Надо сохранить их в кодировке Юникод. Я делаю это так: программа Tag&Rename, Настройка программы-Тэги-галочка Писать Юникод в ID3v2 тэги, потом правлю тэги нужных файлов и все ок. Если тэгов ID3v2 в файле нет совсем, то лучше сохранять тогда на компьютере, т.к. на телефоне очень долго ибо копируется весь файл и в начало его пишется тэг